Рубрика "Говорим и пишем правильно". В умах многих россиян укоренилось убеждение в том, что «озвучивать» можно что угодно, например, свое мнение, информацию, данные и так далее. Но так говорить неправильно.

Речь - важнейший показатель культуры, интеллекта и мышления человека. Речевые ошибки — неправильное, неуместное или бессмысленное использование слов, словосочетаний или устойчивых фраз.

Редакция «Наше Бутово» с самого начала держит курс на грамотность. Мы очень придирчиво относимся к публикуемым у нас текстам (косяки, конечно, бывают). Мы решили открыть рубрику «Говорим и пишем правильно, и в ней будем публиковать наиболее часто встречающиеся ошибки, которые делают наши пользователи. Благо, что материала для этого предостаточно.


Сегодня рассмотрим употребление слова «озвучить».


С некоторых пор в нашу повседневную речь с чьей-то лёгкой руки вошёл глагол «озвучить» в контекстах, совершенно ему не свойственных. Сейчас его можно услышать от людей всех уровней вплоть до высокопоставленных чиновников и журналистов в радио- и телепередачах, что совершенно недопустимо. Например, ведущий программы "Вести" Эрнест Мацкявичус постоянно что-то «озвучивает».

Грамота.ру критикует неуместное употребление глагола «озвучить». В словарях нет других значений слова, кроме кинематографического - «Записать звуковое сопровождение фильма отдельно от съёмки». «Озвучить» означает лишь одно – озвучить роль, т.е. сделать говорящим героя фильма или мультфильма. Всё. Других значений нет.

В сферах, не имеющих никакого отношения к кинематографу или телевидению, постоянно говорят и пишут так: «озвучил данные мониторинга», «озвучил информацию», «озвучил мнение», «озвучил свою точку зрения», «озвучил поручение президента». Озвучивают все подряд, даже призы.

Предлагаем взять на вооружение правильные слова, тем самым сделав свою речь богаче и просто грамотнее:

Сказать
Говорить
Высказать
Огласить
Заявить
Объявить
Сообщить
Прочитать вслух
Сформулировать
Изложить
Назвать
Доводить до сведения
Приводить информацию
Комментировать
Цитировать
Характеризовать
Обрисовать
Подтверждать
Доказать

Давайте пользоваться богатством русского языка!